análise de adaptação

"Se é uma cadeia, rouba e não chateia". The End Of The Fu****ing World, série da Netflix, baseada nos mini quadrinhos de Charles Forsman, 2019.

Alyssa: "Trouxe dinheiro?"

James: "Você não trouxe?"

Alyssa: "Sim. Eu gastei no laserkill !!!"

James: "Era todo o seu dinheiro?"

Alyssa: "Não tinha que pagar para você. Fui educada, cacete."

James: "O que vamos fazer?"

Alyssa: "Bem, é só comida. E não comemos tudo, você nem comeu. A única regra é não roubar de um negócio pequeno ou independente."

James: "De quem é essa regra?"

Alyssa: "Do meu pai. Ele é basicamente um Hobin Hood. Ele infringe a lei, mas é moralista: 'Se é uma cadeia, rouba e não chateia, repita, se é uma cadeia, rouba e não chateia'. Isso mesmo, senão você estará financiando o terrorismo. Lugares assim são do sistema."

James: "Que sistema?"

Alyssa: "'O sistema, sabe? O sistema que é o dono do petróleo, que força os chinesinhos a fazer smartphones e odeia a Palestina. Vai amarelar?" 

(T1E1).