Talvez a referência seja valiosa

"Porque, basicamente, existe um elemento de heterogeneidade como fator na produção de significado que foi buscado na Roussel através de processos artificiais que você conhece bem. E talvez algo desta natureza tenha acontecido entre Gilles Deleuze e eu. No sentido de que somos, penso eu, tão diferentes uns dos outros em todos os aspectos que certamente houve toda uma série de fenômenos de significado que surgiram a partir do simples fato desta diferença. Tanto que inventamos um certo número de palavras, expressões, etc. E às vezes, após dois ou três anos de uso comum de uma dessas palavras, descobrimos que a outra não tinha exatamente o mesmo significado. Foi algo que nos fez rir e que sempre assumimos, porque no final não era uma questão de concordar. Isso nunca foi problema nosso, mas sim para compartilhar nossas ferramentas conceituais. Eu propus esta fórmula há muito tempo, que foi adotada por muitas pessoas, incluindo Michel Foucault, esta noção de ferramenta, de ferramenta conceitual, ou seja, que era legítimo participar, ou mesmo uma palavra, uma expressão, uma volta conceitual no trabalho de alguém para tentar fazer um certo tipo de montagem. E encontramos as técnicas roussellianas, o “corte” na escrita americana. Ou seja, parece-me bastante legítimo ter uma atitude construtivista em relação aos conceitos, experimentar as coisas, envolver-se em uma espécie de política que pode ser uma colagem superficial e, nesse ponto, que não leva a nada, mas que às vezes pode desencadear um verdadeiro processo de conhecimento e criação. Portanto, eu não separo esta perspectiva de conhecimento desta perspectiva de criação. Trabalhamos muito por conta própria, trabalhamos intensamente de vez em quando, mas dentro de um prazo limitado, juntos. E há obviamente uma certa divisão de trabalho, a saber, que o tipo de cultura de Gilles, seu considerável conhecimento da história da filosofia e, mais geralmente, da história das idéias, o coloca frequentemente em posição de posicionar um problema. O que não significa arbitrar uma posição, porque a arbitragem, penso eu, é realmente como… Talvez às vezes tenha dependido de mim, pelo contrário, ter uma atitude muito mais exploratória, muito mais perigosa, em suma. Às vezes eu dizia para mim mesmo, em uma comparação militar bastante ridícula, que ele tinha todas as tropas instaladas em algum lugar para ocupar um campo inteiro, e que eu tinha certas ações de comando".

Félix Guattari in: Bruno, Emmanuelle Guattari avec Kuniichi Uno