- Quem é você menina, que caminha enquanto todo mundo dorme?
- Sou Maria e cumpro a sina de viajar na direção do mar. Mas o cansaço é tanto que tenho até inveja de vocês quietos no seu canto.
- Menina, tome tento, inveja nós temos de você que caminha livre feito vento.
- E quem prende vocês?
- O trabalho! Se na nossa labuta de fazer carvão, o pão nosso mais o feijão, a gente tira dessa luta!
- Essa vida não é bruta para criança desta idade?
- Vida desta qualidade não escolhe nem tamanho nem idade. Aqui, nasceu, mudou, sentiu fome, pronto: já é homem.
- E pai e mãe de vocês?
- Cumprem a labuta igual a nós. Suor? Muito. Sustento? pouco. Trabalho na terra não é jornal.

* Minissérie Hoje é dia de Maria. Criação, direção e roteiro, Luiz Fernando Carvalho com colaboração de Luiz Alberto de Abreu e Carlos Alberto Soffredini, a partir de uma seleção de contos retirados da oralidade popular brasileira recolhidos pelos escritores Câmara Cascudo, Mário de Andrade e Sílvio Romero, 2005.