A frase "a parte rasa da piscina é onde a merda flutua" ("The shallow end of the pool is where the turds float") refere-se a situações ou ambientes onde há pouca profundidade intelectual, competência ou caráter (o "raso"). Sugere que, quando o ambiente é superficial ou tóxico, é o que há de pior (a "merda") que flutua e se torna visível. Frequentemente usada para descrever ambientes com pessoas ignorantes, incompetentes ou de má índole que acabam ganhando destaque ou criando problemas. Enquanto "fundo do poço" indica o nível mais baixo de uma situação, "parte rasa" foca na superficialidade e na sujeira que fica na superfície em ambientes ruins. É uma forma sarcástica de dizer que, em lugares com pouca qualidade ou substância, os piores elementos são os mais evidentes.

FONTE: Série FARGO da Netflix.