Deus Salve a Marinês

A mesma que ganhou um Oscar dia desses?

Deus abençoe os Fuzileiros Navais?

Parece ser uma variação ou tradução direta da frase em inglês "God Bless the Marines", (Deus abençoe os Fuzileiros Navais) ou uma referência ao hino/mote associado ao Corpo de Fuzileiros Navais dos Estados Unidos (USMC). Isso? Não, na hora de anunciá-la ao microfone, o locutor emendou os nomes rapidamente e falou "Marinês".